Khoét vách trèo tường

Direct English translation

Bore through the wall, climb over the fence.

Equivalent English version

Stolen waters are sweet

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc nam nữ lén lút qua lại, tìm cách gần gũi nhau bất chấp những ràng buộc, cấm đoán của lễ giáo phong kiến. Thường dùng để nói hoặc chê những mối quan hệ yêu đương vụng trộm, vượt khuôn phép.

English explanation

Refers to men and women secretly pursuing each other despite the restrictions and prohibitions of feudal morality. It is often used to describe or criticize clandestine romantic relationships that defy social norms.